Hua Hin Old Town Walking Tour: The Fishing Pier, Chatchai Market and the Streets Between the Station and the Sea
Hua Hin Old Town Walking Tour: The Fishing Pier, Chatchai Market and the Streets Between the Station and the Sea
Most visitors meet Hua Hin from a car window: the long Phet Kasem Road, the mall signs, the beach hotels behind their walls. The town they miss is the small, flat, walkable old town squeezed between the railway station and the sea — a grid of short streets where Hua Hin began as a fishing village, became Thailand's first beach resort in the railway age, and still does its real daily business. Everything in this guide sits inside about one square kilometre. The fishing pier, the town's century-old covered market, the famous wooden railway station, the seafood rows and the night market are all within an easy stroll of each other, and the best way to understand Hua Hin — especially if you are staying a month rather than a weekend — is to walk that square kilometre slowly, once in the morning and once after dark. (ภาษาไทยด้านล่าง)
This is a self-guided walking tour, not a checklist to race. It starts at the sea at dawn, when the fishing boats and the pier are at their best, climbs gently through the morning market at breakfast time, crosses to the station streets for the royal waiting room and the old wooden buildings, and finishes in the same streets after dark, when the night market and the seafood restaurants take over. Along the way it explains what you are looking at: why the pier matters, why the market roof has seven arches, which streets are old and which are new, and where the long-stay residents actually shop, eat and sit with a coffee. Wear flat shoes, carry water, and give the morning version about two unhurried hours.
At a glance: Start: Hua Hin Fishing Pier, end of Naresdamri Road, northern old town | Chatchai Market, Phet Kasem Road near Soi Hua Hin 72, open daily roughly 06:00–15:00 | Hua Hin Railway Station, Prapokklao Road, about 850 metres from the beach | Night market, Dechanuchit Road (Soi Hua Hin 72), daily roughly 18:00–23:00 | Whole route about 2.5 km of flat walking | Best light: pier at sunrise, station in the morning, night market after 19:00.
Why the Old Town Is the Real Hua Hin
Hua Hin's history is written in this small grid. Before the resorts, there was a fishing community here — the name Hua Hin, "stone head," comes from the rocks at the southern end of the beach — and the pier and the morning market still belong to that working town. Then, in the 1920s, the southern railway arrived, King Rama VII built his summer palace, Klai Kangwon, just north of the centre, and Bangkok's aristocracy followed the train down and built beach houses along Naresdamri Road. That double identity — working fishing port and royal resort — is still visible on every street: drying racks and squid boats on one corner, a hundred-year-old teak house on the next, a grand old hotel garden behind a wall across the road.
For a long-stay visitor, the old town is also simply the most useful part of Hua Hin. This is where the fresh market, the old family restaurants, the barbers, the pharmacies, the station and the songthaew stops are. The malls out on Phet Kasem Road are newer and shinier, and our other guides cover modern Hua Hin, but week by week it is the old town that feeds you, moves you and entertains you — and it does it all on foot, which in a flat, breezy seaside grid is a pleasure rather than a chore. Walk it once with this guide, and you will never need a map of central Hua Hin again: station at one end, sea at the other, market in the middle, and every street a short one.
Patong Special — Now Through Dec 17 · Book Direct at phvcondo.com
Start at the Sea: The Fishing Pier and Naresdamri Road
Begin where the town begins: at the fishing pier, reached by walking north along the beach or down Naresdamri Road to its end. Come early — around sunrise the pier is a working place and a viewpoint at once, with boats unloading, crews sorting the catch, and the whole curve of Hua Hin bay opening out to the south, the beach running down to the green headland of Khao Takiab on the horizon. The pier itself is a plain concrete platform jutting into the Gulf, free to walk, and in the early light it is the finest free seat in town: fishermen casting lines off the end, seabirds working the water, and the old town waking up behind you.

Hua Hin's fishing pier — start the walk here at dawn, when the boats unload and the bay is at its calmest. Photo: josef knecht, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons.
Walk back down Naresdamri Road slowly; this short street, running parallel to the beach, is the old resort quarter. Behind the walls and hedges are some of Hua Hin's oldest beach houses and its grandest old hotel grounds, mixed in with the famous seafood restaurants that line the road where it meets the pier — the wooden, stilted dining rooms over the water at the northern end are the classic Hua Hin postcard, and the prices there reflect the view, a point our food guide makes in detail. In the morning these restaurants are shuttered and quiet, which is exactly why the morning walk works: you see the street's bones — the old houses, the shrine corners, the lanes running down to the sand — before the evening crowds fill it.
Where Naresdamri meets the beach road, turn down to the sand for a few minutes if the tide allows. The northern end of Hua Hin beach, near the pier and the rocks below the old hotel hill, is the town end of the five-kilometre beach we covered in depth in our main beach guide: horse rides and kite surfers further south, but here, in the morning, mostly walkers, swimmers and the first beach chairs going out. It is a good place to fix the geography in your head — pier behind you, Khao Takiab ahead of you, and the old town streets at your back — before you turn inland to the market.

Morning on Hua Hin beach at the town end — walkers and calm water before the day warms up. Photo: Kriangsak Honchumpae, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
Chatchai Market in the Morning: Seven Arches and Breakfast
From the pier, walk south and then inland to Phet Kasem Road and Chatchai Market, the old town's covered fresh market and the second anchor of the walk. The building announces its own history: it was built in 1926, in the reign of King Rama VII, and its reinforced-concrete roof is made of seven connected half-circle arches — seven, for the seventh reign. A century later it is still doing its original job. From about six in the morning the hall and the lanes around it fill with the town's real shopping: seafood on ice straight off the boats you saw at the pier, fruit and vegetables from the farms inland, dried fish and shrimp, curry pastes, flowers, and the household stalls that sell everything a Hua Hin kitchen needs.
Chatchai is a working market, not a show for visitors, and that is its charm — but it is also the best breakfast stop on the walk. Around and inside the market are long-running food stalls serving the morning classics: chicken rice, pork leg on rice, noodle soups, Thai sweets, grilled banana and sweet potato, and mango with sticky rice when the season is right. The practical pattern residents use is simple: shop the wet market first while the best fish is there, then sit down at a stall on the edge of the hall and eat breakfast while the town loads its motorbikes around you. Prices are local prices. Bring small notes, point and smile, and do not be shy — market vendors in Hua Hin have been feeding foreign faces for a hundred years.
One warning that saves confusion every week: Chatchai Market is the daytime market, roughly 06:00 to 15:00. The famous Hua Hin Night Market, which fills Dechanuchit Road in the evening a few minutes' walk away, is a different thing in a different place at different hours, even though the names are often tangled together online and the night market is sometimes called Chatchai Night Market. On this walk you do Chatchai in the morning, in daylight, for fresh food and breakfast — and you come back to its evening neighbour at the end of the day.
The Station Streets: Prapokklao Road and the Royal Waiting Room
From the market, cross Phet Kasem Road carefully — use the crossings, the traffic is real — and walk west up toward the railway station along the streets of the old commercial grid. This is the part of the walk most visitors skip, and it is a mistake: the few blocks between the main road and the station hold the old town's shophouses, its clock tower corner, its Chinese shrines and its everyday businesses, the Hua Hin of barbers, gold shops, bakeries and motorbike repair that serves the people who live here all year. It is not grand, and it is not meant to be. It is a small Thai town centre that happens to have a royal resort attached to it, and walking it is how you learn which Hua Hin you are actually living in.
The station itself, at the end of the walk west, is the old town's crown — covered in depth in our railway station guide, but no old town walk is complete without it. The old wooden station building, built in the railway age and kept in its red-and-cream colours, is regularly called the most beautiful station in Thailand, and beside it stands the Royal Waiting Room, the ornate pavilion originally built for King Rama VI and moved here from Sanam Chandra Palace in Nakhon Pathom. A steam locomotive built by Baldwin in 1925 sits on display by the station, and above and behind the old buildings rises the new elevated station that opened in December 2023 — old and new Hua Hin in a single photograph. Come in the morning, when the light is on the pavilion and the platforms are busy with real passengers, not just photographers.
The Royal Waiting Room at Hua Hin station — the old town's crown, best seen in morning light. Photo: Khaosaming, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
On the way back east, vary the street: the grid is small enough that you cannot get lost — downhill is always toward the sea — and each parallel road has its own character, one with the old market lanes, one with the hotels and guesthouses, one with the restaurants setting up for the evening. This is also the moment to note the practical geography a long-stayer uses daily: the station for Bangkok trains, the main road for songthaews and buses, the market for food, the pier for the morning. Four anchors, ten minutes apart, all learned in one walk.
Dechanuchit Road and the Night Market After Dark
Return after dark — rested, showered, hungry — and walk the same grid again to see it change character. Dechanuchit Road, Soi Hua Hin 72, closes to traffic and becomes the Hua Hin Night Market, the town's nightly street of stalls running between Phet Kasem Road and the railway side of town. Our night markets guide compares it with Cicada and Tamarind in the south of town; in old town terms, this is the original, open every night, roughly 18:00 to 23:00, and aimed at everyone — Thai families on a night out, long-stay residents doing their evening stroll, and visitors on their first Hua Hin night.
The stalls mix the useful and the purely enjoyable: grilled seafood displayed on ice at the restaurant fronts, skewers, roti, fruit shakes and sweets among the clothes, bags, souvenirs and beach things. The honest way to do it is the way residents do — graze. Walk the full length once without buying, note what looks best, then walk back slowly eating in stages, and finish at one of the seafood restaurants on or near the street if you want a sit-down meal. The old town grid makes the evening easy: the market street, the pier restaurants on Naresdamri and the beach are all minutes apart, and a songthaew or a short stroll gets you home from any of them.

Dechanuchit Road after dark — the night market fills the same old town streets you walked in the morning. Photo: Slyronit, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
A Practical Walking Route: Timing, Heat and Variations
The route in order: pier at sunrise (about 06:00–06:30 depending on season), Naresdamri Road south, a few minutes on the northern beach, inland to Chatchai Market for shopping and breakfast, west to the station and the Royal Waiting Room by mid-morning, and back east through the shophouse streets before the heat builds. Then stop. The middle of a Hua Hin day is for the pool, the beach shade or a nap — even in Thailand's driest beach town, the sun from eleven to three is strong, and the old town has little shade on its main streets. The evening walk needs no planning beyond hunger: night market first, pier or beach after.
A few practical notes from residents. Footwear: flat sandals or trainers; the pavements are mostly good but the market lanes can be wet in the morning. Water and hats: buy water at any convenience store on the route rather than carrying a litre from home. Money: small notes for the market and stalls; the sit-down restaurants take cards more often, but cash is still king in the old town. Rain: Hua Hin is dry by Thai standards, but a wet-season shower can empty the streets for twenty minutes — the market hall and the station are your shelters, and both are worth sheltering in. And if you are staying a month, repeat the walk on a weekday and a Sunday: the market, the station traffic and the evening crowd all change their mood, and the second walk is the one where the old town starts to feel like yours.
That, in the end, is the point of this tour. Hua Hin sells itself on beaches, golf and quiet — all real, and all covered elsewhere on this blog — but the old town is where the place explains itself: a fishing pier, a royal railway, a seven-arched market and a night market, layered into a few flat streets between the tracks and the sea. Walk it once and you have seen Hua Hin. Walk it for a month and you live there.
คนส่วนใหญ่รู้จักหัวหินผ่านหน้าต่างรถยนต์ ถนนเพชรเกษมสายยาว ป้ายห้างสรรพสินค้า และโรงแรมริมหาดที่อยู่หลังกำแพงของตัวเอง เมืองที่พวกเขาพลาดไปคือเมืองเก่าเล็ก ๆ ที่เดินได้สะดวกและเป็นที่ราบ ซึ่งถูกบีบอยู่ระหว่างสถานีรถไฟกับทะเล ตารางถนนสั้น ๆ ที่หัวหินเริ่มต้นจากการเป็นหมู่บ้านชาวประมง กลายเป็นรีสอร์ตชายหาดแห่งแรกของไทยในยุคทางรถไฟ และยังคงทำธุรกิจประจำวันอย่างแท้จริงอยู่ ทุกอย่างในคู่มือนี้อยู่ภายในพื้นที่ประมาณหนึ่งตารางกิโลเมตร สะพานปลา ตลาดสดเก่าแก่ร่วมศตวรรษของเมือง สถานีรถไฟไม้ที่มีชื่อเสียง แถวร้านอาหารทะเล และตลาดกลางคืน ทั้งหมดอยู่ห่างกันเพียงการเดินสบาย ๆ และวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าใจหัวหิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณพักอยู่เป็นเดือนแทนที่จะเป็นเพียงสุดสัปดาห์ คือการเดินในตารางกิโลเมตรนั้นอย่างช้า ๆ หนึ่งครั้งในตอนเช้า และอีกครั้งหลังพลบค่ำ
นี่คือทัวร์เดินเที่ยวด้วยตนเอง ไม่ใช่รายการตรวจสอบที่ต้องเร่งรีบ จุดเริ่มต้นอยู่ที่ทะเลในยามรุ่งอรุณ เมื่อเรือประมงและสะพานปลาอยู่ในช่วงที่ดีที่สุด จากนั้นค่อย ๆ เดินผ่านตลาดเช้าในช่วงเวลาอาหารเช้า ข้ามไปยังถนนสายสถานีเพื่อชมห้องพักรอพระราชวงศ์และอาคารไม้เก่า และจบลงในถนนสายเดิมหลังพลบค่ำ เมื่อตลาดกลางคืนและร้านอาหารทะเลเข้ามาแทนที่ ระหว่างทาง คู่มือนี้อธิบายสิ่งที่คุณกำลังมองอยู่ เหตุใดสะพานปลาจึงสำคัญ เหตุใดหลังคาตลาดจึงมีเจ็ดโค้ง ถนนสายใดเก่าและสายใดใหม่ และผู้พักระยะยาวตัวจริงซื้อของ กินอาหาร และนั่งจิบกาแฟที่ไหนกัน สวมรองเท้าพื้นเรียบ พกน้ำดื่ม และให้เวลากับการเดินรอบเช้าประมาณสองชั่วโมงอย่างไม่เร่งรีบ
โดยสรุป: จุดเริ่มต้น สะพานปลาหัวหิน ปลายถนนนเรศดำริห์ ทางเหนือของเมืองเก่า ตลาดฉัตรไชย ถนนเพชรเกษม ใกล้ซอยหัวหิน 72 เปิดทุกวันประมาณ 06:00–15:00 น. สถานีรถไฟหัวหิน ถนนพระปกเกล้า ห่างจากชายหาดประมาณ 850 เมตร ตลาดกลางคืน ถนนเดชานุชิต (ซอยหัวหิน 72) ทุกวันประมาณ 18:00–23:00 น. เส้นทางทั้งหมดเดินบนพื้นราบประมาณ 2.5 กิโลเมตร แสงที่ดีที่สุด สะพานปลาในยามพระอาทิตย์ขึ้น สถานีในตอนเช้า และตลาดกลางคืนหลัง 19:00 น.
ทำไมเมืองเก่าจึงคือหัวหินตัวจริง
ประวัติศาสตร์ของหัวหินถูกเขียนไว้ในตารางถนนเล็ก ๆ นี้ ก่อนจะมีรีสอร์ต ที่นี่มีชุมชนชาวประมง ชื่อหัวหินมาจากโขดหินที่ปลายด้านใต้ของชายหาด และสะพานปลากับตลาดเช้ายังคงเป็นของเมืองทำงานแห่งนั้น จากนั้นในทศวรรษ 1920 ทางรถไฟสายใต้ก็มาถึง พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงสร้างพระราชวังฤดูร้อน วังไกลกังวล ทางเหนือของใจกลางเมือง และขุนนางของกรุงเทพฯ ก็ตามรถไฟลงมาและสร้างบ้านชายหาดตามถนนนเรศดำริห์ ตัวตนสองด้านนั้น คือท่าเรือประมงที่ทำงานจริงและรีสอร์ตหลวง ยังคงมองเห็นได้ในทุกถนน ที่ตากปลาและเรือหมึกอยู่มุมหนึ่ง บ้านไม้สักอายุนับร้อยปีอยู่ถัดไป และสวนโรงแรมเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่อยู่หลังกำแพงฝั่งตรงข้ามถนน
สำหรับผู้มาเยือนระยะยาว เมืองเก่ายังเป็นส่วนที่มีประโยชน์ที่สุดของหัวหินอย่างเรียบง่าย ที่นี่คือที่ตั้งของตลาดสด ร้านอาหารเก่าแก่ของครอบครัว ร้านตัดผม ร้านขายยา สถานีรถไฟ และจุดจอดรถสองแถว ห้างสรรพสินค้านอกถนนเพชรเกษมใหม่กว่าและแวววาวกว่า และคู่มืออื่น ๆ ของเราก็ครอบคลุมหัวหินสมัยใหม่ไว้แล้ว แต่สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า เมืองเก่าคือสิ่งที่เลี้ยงคุณ พาคุณเดินทาง และให้ความบันเทิงแก่คุณ และมันทำทั้งหมดนั้นด้วยการเดินเท้า ซึ่งในตารางถนนริมทะเลที่ราบเรียบและมีลมพัดนั้นเป็นความเพลิดเพลิน ไม่ใช่ภาระ เดินตามคู่มือนี้สักครั้ง แล้วคุณจะไม่ต้องใช้แผนที่ใจกลางหัวหินอีกเลย สถานีอยู่ปลายหนึ่ง ทะเลอยู่อีกปลายหนึ่ง ตลาดอยู่ตรงกลาง และทุกถนนเป็นถนนสายสั้น
เริ่มต้นที่ทะเล สะพานปลาและถนนนเรศดำริห์
เริ่มต้นในที่ที่เมืองเริ่มต้น ที่สะพานปลา ซึ่งไปถึงได้ด้วยการเดินไปทางเหนือตามชายหาด หรือเดินลงถนนนเรศดำริห์ไปจนสุดถนน มาให้เร็ว ประมาณช่วงพระอาทิตย์ขึ้น สะพานปลาเป็นที่ทำงานและจุดชมวิวไปพร้อมกัน เรือกําลังขนถ่ายสินค้า ลูกเรือกำลังคัดแยกสัตว์น้ำที่จับได้ และเส้นโค้งทั้งหมดของอ่าวหัวหินเปิดออกไปทางทิศใต้ ชายหาดทอดยาวลงไปถึงเนินเขาสีเขียวของเขาตะเกียบบนเส้นขอบฟ้า ตัวสะพานเป็นแท่นคอนกรีตเรียบ ๆ ที่ยื่นออกไปในอ่าว เดินได้ฟรี และในแสงแรกของวัน มันคือที่นั่งฟรีที่ดีที่สุดในเมือง ชาวประมงกำลังเหวี่ยงเบ็ดจากปลายสะพาน นกทะเลกำลังทำงานเหนือน้ำ และเมืองเก่ากำลังตื่นขึ้นด้านหลังคุณ
เดินกลับลงมาตามถนนนเรศดำริห์อย่างช้า ๆ ถนนสายสั้นนี้ซึ่งวิ่งขนานไปกับชายหาดคือย่านรีสอร์ตเก่า หลังกำแพงและรั้วต้นไม้คือบ้านชายหาดที่เก่าแก่ที่สุดบางหลังของหัวหินและพื้นที่โรงแรมเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ผสมผสานกับร้านอาหารทะเลชื่อดังที่เรียงรายอยู่ริมถนนตรงจุดที่ถนนบรรจบกับสะพานปลา ห้องอาหารไม้บนเสาสูงเหนือน้ำที่ปลายด้านเหนือคือโปสการ์ดหัวหินแบบคลาสสิก และราคาที่นั่นสะท้อนถึงวิว ซึ่งเป็นประเด็นที่คู่มืออาหารของเรากล่าวไว้อย่างละเอียด ในตอนเช้า ร้านอาหารเหล่านี้ปิดเงียบ และนั่นคือเหตุผลที่การเดินตอนเช้าได้ผลดี คุณจะเห็นโครงกระดูกของถนน บ้านเก่า มุมศาลเจ้า และตรอกที่ทอดลงไปสู่ผืนทราย ก่อนที่ฝูงชนยามเย็นจะเติมเต็มมัน
ตรงจุดที่ถนนนเรศดำริห์บรรจบกับถนนชายหาด ให้เลี้ยวลงไปบนผืนทรายสักสองสามนาทีหากน้ำลงอนุญาต ปลายด้านเหนือของหาดหัวหิน ใกล้สะพานปลาและโขดหินใต้เนินโรงแรมเก่า คือปลายด้านเมืองของชายหาดยาวห้ากิโลเมตรที่เรากล่าวไว้อย่างละเอียดในคู่มือหาดหลักของเรา ไกลออกไปทางใต้มีม้าให้เช่าและนักเล่นไคท์เซิร์ฟ แต่ที่นี่ในตอนเช้า ส่วนใหญ่มีเพียงคนเดินเล่น นักว่ายน้ำ และเก้าอี้ชายหาดตัวแรก ๆ ที่กำลังถูกจัดออกมา มันเป็นที่ที่ดีในการตรึงภูมิศาสตร์ไว้ในหัว สะพานปลาอยู่ด้านหลังคุณ เขาตะเกียบอยู่ตรงหน้าคุณ และถนนเมืองเก่าอยู่ด้านหลังของคุณ ก่อนที่คุณจะเลี้ยวเข้าด้านในไปยังตลาด
ตลาดฉัตรไชยในตอนเช้า เจ็ดโค้งและอาหารเช้า
จากสะพานปลา เดินไปทางใต้แล้วเลี้ยวเข้าด้านในสู่ถนนเพชรเกษมและตลาดฉัตรไชย ตลาดสดมีหลังคาของเมืองเก่าและจุดยึดที่สองของการเดิน อาคารประกาศประวัติของตัวเอง มันถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2469 ในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว และหลังคาคอนกรีตเสริมเหล็กของมันทำจากโค้งครึ่งวงกลมที่เชื่อมต่อกันเจ็ดโค้ง เจ็ด สำหรับรัชกาลที่เจ็ด หนึ่งศตวรรษต่อมา มันยังคงทำงานเดิมของมันอยู่ ตั้งแต่ประมาณหกโมงเช้า โถงตลาดและตรอกรอบ ๆ เต็มไปด้วยการซื้อขายที่แท้จริงของเมือง อาหารทะเลบนน้ำแข็งที่เพิ่งมาจากเรือที่คุณเห็นที่สะพานปลา ผลไม้และผักจากฟาร์มด้านใน ปลาแห้งและกุ้งแห้ง เครื่องแกง ดอกไม้ และแผงของใช้ในบ้านที่ขายทุกอย่างที่ครัวหัวหินต้องการ
ตลาดฉัตรไชยเป็นตลาดที่ทำงานจริง ไม่ใช่การแสดงสำหรับผู้มาเยือน และนั่นคือเสน่ห์ของมัน แต่มันยังเป็นจุดแวะอาหารเช้าที่ดีที่สุดของการเดินด้วย รอบ ๆ และภายในตลาดมีแผงอาหารที่เปิดมายาวนานเสิร์ฟอาหารเช้าแบบคลาสสิก ข้าวมันไก่ ข้าวขาหมู ก๋วยเตี๋ยวน้ำ ขนมไทย กล้วยปิ้งและมันปิ้ง และข้าวเหนียวมะม่วงเมื่อถึงฤดูกาล แบบแผนปฏิบัติที่ผู้อยู่อาศัยใช้เรียบง่าย ซื้อของในตลาดสดก่อนในขณะที่ปลายังดีที่สุด จากนั้นนั่งลงที่แผงริมโถงตลาดและกินอาหารเช้าในขณะที่เมืองกำลังขนของขึ้นรถจักรยานยนต์รอบตัวคุณ ราคาเป็นราคาท้องถิ่น พกธนบัตรย่อย ชี้และยิ้ม และอย่าขี้อาย ผู้ขายในตลาดหัวหินเลี้ยงดูใบหน้าชาวต่างชาติมาเป็นร้อยปีแล้ว
คำเตือนหนึ่งข้อที่ช่วยขจัดความสับสนได้ทุกสัปดาห์ ตลาดฉัตรไชยเป็นตลาดกลางวัน ประมาณ 06:00 ถึง 15:00 น. ส่วนตลาดโต้รุ่งหัวหินที่มีชื่อเสียง ซึ่งเต็มถนนเดชานุชิตในตอนเย็นและอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาทีของการเดิน เป็นอีกสิ่งหนึ่งในอีกสถานที่หนึ่งและอีกเวลาหนึ่ง แม้ว่าชื่อมักจะถูกปะปนกันทางออนไลน์ และตลาดกลางคืนบางครั้งถูกเรียกว่าตลาดฉัตรไชยกลางคืนก็ตาม ในการเดินนี้ คุณไปตลาดฉัตรไชยในตอนเช้า ในแสงกลางวัน เพื่ออาหารสดและอาหารเช้า และคุณกลับมาที่เพื่อนบ้านยามเย็นของมันในตอนท้ายของวัน
ถนนสายสถานี ถนนพระปกเกล้าและห้องพักรอพระราชวงศ์
จากตลาด ให้ข้ามถนนเพชรเกษมอย่างระมัดระวัง ใช้ทางข้าม การจราจรหนาแน่นจริง และเดินไปทางตะวันตกมุ่งสู่สถานีรถไฟตามถนนในตารางการค้าเก่า นี่คือส่วนของการเดินที่ผู้มาเยือนส่วนใหญ่มองข้าม และนั่นคือความผิดพลาด ไม่กี่ช่วงตึกระหว่างถนนสายหลักกับสถานีเป็นที่ตั้งของห้องแถวของเมืองเก่า มุมหอนาฬิกา ศาลเจ้าจีน และธุรกิจในชีวิตประจำวัน หัวหินของร้านตัดผม ร้านทอง ร้านเบเกอรี่ และร้านซ่อมรถจักรยานยนต์ที่ให้บริการผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี มันไม่ยิ่งใหญ่ และมันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นเช่นนั้น มันคือใจกลางเมืองไทยเล็ก ๆ ที่บังเอิญมีรีสอร์ตหลวงติดอยู่ และการเดินในนั้นคือวิธีที่คุณเรียนรู้ว่าคุณกำลังอาศัยอยู่ในหัวหินแบบใดกันแน่
ตัวสถานีซึ่งอยู่สุดทางการเดินไปทางตะวันตกคือมงกุฎของเมืองเก่า เรากล่าวถึงมันอย่างละเอียดในคู่มือสถานีรถไฟของเราแล้ว แต่ไม่มีการเดินชมเมืองเก่าครั้งใดจะสมบูรณ์ได้หากปราศจากมัน อาคารสถานีไม้เก่าซึ่งสร้างขึ้นในยุคทางรถไฟและยังคงสีแดงครีมไว้ มักถูกเรียกว่าสถานีที่สวยที่สุดในประเทศไทย และข้าง ๆ มันคือห้องพักรอพระราชวงศ์ ศาลาที่วิจิตรซึ่งเดิมสร้างสำหรับพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว และย้ายมาที่นี่จากพระราชวังสนามจันทร์ในจังหวัดนครปฐม หัวรถจักรไอน้ำที่สร้างโดยบริษัทบอลด์วินในปี พ.ศ. 2468 จัดแสดงอยู่ข้างสถานี และเหนือและด้านหลังอาคารเก่าคือสถานียกระดับแห่งใหม่ที่เปิดในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 หัวหินเก่าและใหม่ในภาพถ่ายใบเดียว จงมาในตอนเช้า เมื่อแสงตกกระทบศาลา และชานชาลาคึกคักด้วยผู้โดยสารตัวจริง ไม่ใช่เพียงช่างภาพ
ระหว่างทางกลับไปทางตะวันออก ให้เปลี่ยนถนนดู ตารางถนนเล็กพอที่คุณหลงทางไม่ได้ การเดินลงเนินคือการมุ่งสู่ทะเลเสมอ และถนนคู่ขนานแต่ละสายมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง สายหนึ่งมีตรอกตลาดเก่า อีกสายหนึ่งมีโรงแรมและเกสต์เฮาส์ และอีกสายหนึ่งมีร้านอาหารที่กำลังจัดเตรียมสำหรับตอนเย็น นี่คือช่วงเวลาที่จะจดบันทึกภูมิศาสตร์เชิงปฏิบัติที่ผู้พักระยะยาวใช้ทุกวัน สถานีสำหรับรถไฟไปกรุงเทพฯ ถนนสายหลักสำหรับรถสองแถวและรถโดยสาร ตลาดสำหรับอาหาร สะพานปลาสำหรับตอนเช้า จุดยึดสี่จุด ห่างกันสิบนาที ทั้งหมดเรียนรู้ได้ในการเดินเพียงครั้งเดียว
ถนนเดชานุชิตและตลาดกลางคืนหลังพลบค่ำ
กลับมาอีกครั้งหลังพลบค่ำ พักผ่อนแล้ว อาบน้ำแล้ว และหิวแล้ว และเดินในตารางถนนเดิมอีกครั้งเพื่อดูมันเปลี่ยนลักษณะไป ถนนเดชานุชิต ซอยหัวหิน 72 ปิดการจราจรและกลายเป็นตลาดโต้รุ่งหัวหิน ถนนสายแผงลอยยามค่ำคืนของเมืองที่ทอดอยู่ระหว่างถนนเพชรเกษมกับด้านสถานีรถไฟของเมือง คู่มือตลาดกลางคืนของเราเปรียบเทียบมันกับตลาดซิเคด้าและตลาดแทมมารินทางใต้ของเมือง ในแง่ของเมืองเก่า ที่นี่คือต้นตำรับ เปิดทุกคืน ประมาณ 18:00 ถึง 23:00 น. และมุ่งเป้าไปที่ทุกคน ครอบครัวไทยที่ออกมาเที่ยวกลางคืน ผู้พักระยะยาวที่กำลังเดินเล่นยามเย็น และผู้มาเยือนในคืนแรกที่หัวหิน
แผงลอยผสมผสานสิ่งที่มีประโยชน์เข้ากับสิ่งที่เพลิดเพลินล้วน ๆ อาหารทะเลปิ้งที่จัดแสดงบนน้ำแข็งหน้าร้านอาหาร ไม้เสียบ โรตี น้ำผลไม้ปั่น และขนมหวาน ท่ามกลางเสื้อผ้า กระเป๋า ของที่ระลึก และของใช้ชายหาด วิธีที่ซื่อสัตย์ในการเที่ยวที่นี่คือวิธีที่ผู้อยู่อาศัยทำ คือกินไปเรื่อย ๆ เดินจนสุดทางหนึ่งครั้งโดยไม่ซื้ออะไร จดไว้ว่าอะไรดูดีที่สุด จากนั้นเดินกลับอย่างช้า ๆ กินเป็นระยะ ๆ และปิดท้ายที่ร้านอาหารทะเลแห่งหนึ่งบนถนนสายนี้หรือใกล้ ๆ หากคุณต้องการมื้ออาหารแบบนั่งกิน ตารางถนนเมืองเก่าทำให้ตอนเย็นเป็นเรื่องง่าย ถนนตลาด ร้านอาหารริมสะพานปลาบนถนนนเรศดำริห์ และชายหาด ทั้งหมดห่างกันเพียงไม่กี่นาที และรถสองแถวหรือการเดินสั้น ๆ จะพาคุณกลับบ้านจากทุกที่เหล่านั้น
เส้นทางเดินเชิงปฏิบัติ เวลา ความร้อน และรูปแบบที่หลากหลาย
เส้นทางตามลำดับ สะพานปลาในยามพระอาทิตย์ขึ้น ประมาณ 06:00–06:30 น. ขึ้นอยู่กับฤดูกาล ถนนนเรศดำริห์ไปทางใต้ ใช้เวลาสองสามนาทีบนชายหาดด้านเหนือ เลี้ยวเข้าด้านในสู่ตลาดฉัตรไชยเพื่อซื้อของและกินอาหารเช้า ไปทางตะวันตกสู่สถานีและห้องพักรอพระราชวงศ์ในช่วงสายของตอนเช้า และกลับไปทางตะวันออกผ่านถนนห้องแถวก่อนที่ความร้อนจะทวีขึ้น จากนั้นหยุด ช่วงกลางวันของหัวหินมีไว้สำหรับสระว่ายน้ำ ร่มเงาชายหาด หรืองีบหลับ แม้ในเมืองชายหาดที่แห้งที่สุดของไทย แดดตั้งแต่สิบเอ็ดโมงถึงบ่ายสามก็แรง และเมืองเก่ามีร่มเงาเพียงเล็กน้อยบนถนนสายหลัก การเดินตอนเย็นไม่ต้องการการวางแผนใด ๆ นอกเหนือจากความหิว ตลาดกลางคืนก่อน จากนั้นสะพานปลาหรือชายหาด
บันทึกเชิงปฏิบัติจากผู้อยู่อาศัย รองเท้า รองเท้าแตะพื้นเรียบหรือรองเท้าผ้าใบ ทางเท้าส่วนใหญ่ดี แต่ตรอกในตลาดอาจเปียกในตอนเช้า น้ำและหมวก ซื้อน้ำที่ร้านสะดวกซื้อร้านใดก็ได้ตามเส้นทาง แทนที่จะถือน้ำหนึ่งลิตรมาจากบ้าน เงิน ธนบัตรย่อยสำหรับตลาดและแผงลอย ร้านอาหารแบบนั่งกินรับบัตรบ่อยกว่า แต่เงินสดยังคงเป็นใหญ่ในเมืองเก่า ฝน หัวหินแห้งตามมาตรฐานของไทย แต่ฝนในฤดูฝนสามารถทำให้ถนนโล่งได้ยี่สิบนาที โถงตลาดและสถานีคือที่หลบฝนของคุณ และทั้งสองแห่งคุ้มค่าแก่การหลบฝน และหากคุณพักอยู่เป็นเดือน ให้เดินซ้ำในวันธรรมดาและวันอาทิตย์ ตลาด การจราจรของสถานี และฝูงชนยามเย็น ล้วนเปลี่ยนอารมณ์ไป และการเดินครั้งที่สองคือครั้งที่เมืองเก่าเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นของคุณ
นั่นคือประเด็นของทัวร์นี้ในที่สุด หัวหินขายตัวเองด้วยชายหาด กอล์ฟ และความเงียบสงบ ซึ่งทั้งหมดเป็นของจริง และทั้งหมดถูกกล่าวถึงที่อื่นในบล็อกนี้ แต่เมืองเก่าคือที่ที่สถานที่แห่งนี้อธิบายตัวเอง สะพานปลา ทางรถไฟหลวง ตลาดเจ็ดโค้ง และตลาดกลางคืน ชั้นแล้วชั้นเล่าในถนนราบเรียบไม่กี่สายระหว่างรางรถไฟกับทะเล เดินมันสักครั้ง แล้วคุณได้เห็นหัวหินแล้ว เดินมันเป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นั่น
About the Authors
We are Scott and Jay — we run a small family condo business at Patong Harbor View in Patong, Phuket, and write about living in Thailand from the ground up: the costs, the paperwork, the places that hold up over a month rather than a weekend. Hua Hin passes every one of those tests. Start at Patong-Thailand.com for more of our guides.
Comments
Post a Comment